加拿大外贸
1.Please send us your most updated company licence with the recent annual inspection seal, with your company stamp on it.2. Please send us your the bank information on your company sheet with your manager's namecard and your namecard, with the corresponding company fiscal chop on it.
怎么翻译这两个句子？心里不是很有把握。
求解！
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-11-8 10:07 编辑 ]
评论
公司资质证明的东西。。。。。。
跟给国内公司的一样 问你们会计
评论
1.请将你们公司最新的执照和公司盖章的年检发给我们
2.请将有你你和你们经理签字的银行信息资料发给我，并带有你们公司相关财务证明
LZ 大概就这意思了，找个专业的再问问。。。。。。
评论
请出示贵公司最新版的公司营业执照，需加盖年审章与贵公司公章！
请出示贵公司银行信息， 需用贵公司抬头纸张打印，并该请您和您经理签字，并加盖财务骑缝章。
评论
楼上的专业，
评论
请贵司提供最新版的公司营业执照，需加盖最新的年检以及公司公章！
请提供具有贵司抬头，由您和您经理签字确认并加盖财务章的银行信息。
评论
谢谢，受教了。万分感激。
评论
谢谢。受教了。多谢指教。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？