加拿大外贸
请问下各位大侠，下面这两个木材等级的描述该怎么翻译啊：（本人是做电子产品的，不熟悉这块的专业东西）“特选级”适合较大工厂生产中高级型号单板吉他： 颜色基本一致。允许少量不均匀。径切为90度（±20度）。允许少量侧斜纹，纹理中密，（至少每一英寸内具10条年轮），大部分为直纹 ，允许少量弯曲及轻硬力线。”
“经济级”适合较大工厂生产中级型号单板吉他：颜色有轻微的不一致。径切为90度（±25度）允许少量侧斜纹。纹理中密，（至少每一英寸内具8条年轮），大部分为直纹，允许较多弯曲及轻硬力线。
多谢各位帮助！！！
[ 本帖最后由 chloemoon 于 2012-2-4 11:11 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................