加拿大外贸
Attached is the Wholesale Mazut 100/99 GOST-10585-99 Production Contract soft offer for 100kmt x 12 @ $380mt CIF or 100kmt x 12 @ $370mt FOB only and the seller mandate’s letter. There is only one size contract the seller offers for buyers to get the reduced priceThis outstanding price comes from a seller that has been in the oil business for over 20 years. The seller does not offer spots , does not work with major’s procedures, does not provide CI’s or DTA’s upfront, and does not accept “Leased” instruments for transactions. DTA’s are allowed after SGS at buyer’s destination port.
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-11-25 19:42 编辑 ]
评论
Mazut 是重油的意思
里面的数字除了价格，就是代表重油的一个型号。
急需帮助！！！
评论
看来这个对大家来说，不好翻译呢。
评论
Mazut 100也就是M-100，作为中亚地区出口类重油的一种，一般按照标准分为75年标准（GOST 10585-75）及99年标准两种（GOST 10585-99），就是所谓的M-100-75及M-100-99.
FYI.
评论
楼主不是请教这个 这个她明白
她是想让翻译这段话的意思
评论
附件只提供了批发M-100-99重油生产合同 100kmt x 12 @ $380mt CIF 或 100kmt x 12 @ $370mt FOB的虚盘和卖方任务的信。卖方为买方提供降价的只限数量合同。
这个未付的价格来自一家在石油行业已超过20年的卖方。卖方不提供地点，不参与主要的程序，不提供CI或DTA预付，并且不接受“租借”的方式来交易。DTA预付的可以在买方的目的港口SGS检验之后进行。
FYI.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了，我该如何取回丢失的金额？
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦？怎样说呢？谢