加拿大外贸
please could you confirm the delivery collection will be from Manchester Airport这句话嘛意思啊？
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-2-7 22:38 编辑 ]
评论
FYI
collection and delivery 可理解为:运费收讫,货物交毕
那这句话是否可译为:
请确认交货并付费将会从manchester机场?
评论
还是有点不懂！！！
评论
货物集中地
这个你要跟你联系发货的货代取得联系，你客户可能是想去机场自己拿货吧
评论
我的理解是：把货物交付后同时从客户方收取货款，
评论
客人跟你确认交货点是不是Manchester Airport
评论
支持 6 楼看法。
评论
这里的the delivery collection 的意思要看上下文：你的发货港或客户的取货港（Manchester Airport）
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的