加拿大外贸
I suggest, that you make a credit for us, it makes no sense, to arrange a production for only 2 cases.[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-3-21 22:36 编辑 ]
评论
怎么没人回复啊 谢谢了
评论
我建议你为我们双方约定信贷，若只是为了两箱就安排一次生产，实在没有意义。
评论
可以加我QQ 576617774
交个朋友
评论
可以说下上下文吗？
这样翻译起来比较准确
评论
我给他的邮件是：上次发货有两个铝箱坏了，叫我们免费补给他，但是厂家说铝箱是整批生产，他们不安排只是生产两个，所以只有接到客户的新订单才能才能生产。。。然后客户就会了这份邮件
评论
你是做什么的？ 哈哈哈哈
评论
客户要你向厂家索偿，他也同意厂家的说法，只安排生产两个确实是不合理的。
评论
客户叫你跟厂家解释一下他们的信誉，2个铝箱坏掉是事实，不是他们自己编造出来的，意思就是说厂家出货时，那2个铝箱就坏了，是厂家问题，所以叫厂家解决
评论
这个CREDIT是个老话题了
客人叫你出个CREDIT NOTE，相当你打个欠条。
FYI
评论
support 10#
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰新闻 新西兰南岛出现火流星：点亮夜空并传来引爆
·新西兰新闻 因性侵坐牢的NZ政治人物姓名被曝光：为行动党前主席