加拿大外贸
Deseo se encuentre muy bien en salud y negocios :Estamos por comenzar nuevos programas y necesito cotizar ZIPPERS ASI :
1---SLIDER AL3P AS:
Zipper Coil cart # 3 , CE CLOSE-END , con slider metal con rubber similar a style de slider AL3P AS.
Size Length :
3.0”
3.5
4.5”
5”
5.5”
De estos tamaños se va a escoger un solo size y se van a coser al revés .
Cantidad 90,000 unidades entre 8 colores .
2--- JACKET GREEN CE CLOSE-END :
ZIPPER METAL & SLIDER , CART # 3 .
SIZE LENGTH : 3”
Cantidad : 80,000 unidades , 6 colores.
3---ZIPPER OPENEND VISLON CART # 5.
Especial slider rubber blue , chain orange , tape blue.
5,000 UNIDADES
SIZE LENGTH 21”
5----ZIPPER VISLON BLACK , CART # 5 , RUBBER LOGO MARVEL.
10,000 UNIDADES .
SIZES LENGTH :
20.5,21, 21.5,22, 22.5,23, 23.5, 24, 24.5, 25, 25.5, 26,26.5, 27, 27.5,28,28.5”, ONLY COLOR BLACK.
6--- ZIPPER COIL DTM, OPEND , CART # 5 , COLORS 12 ,
CANTIDAD 100,000 MENSUAL X 10 MESES
SIZE LENGTH ONLY : 28”
Notas :
Condiciones para estos zippers :
DEBEN SER FREE LEAD AND PHALATOS.
Precios FOB.
FECHAS DE ENTREGA PARA PRIMER EMBARQUE.
PESOS Y BULTOS
Please confirmar de recibido este email .
Muchas Gracias ,
评论
太长了，眼花，还是去翻译吧
评论
按我现有能理解的发下
1---SLIDER AL3P AS:
Zipper Coil cart # 3 , CE CLOSE-END , con slider metal con rubber similar a style de slider AL3P AS.
--------------->
3#树脂/胶牙？闭尾拉链
金属拉头，且拉牌/片上的胶牌部分跟拉头AL3P AS这个款式一致
2--- JACKET GREEN CE CLOSE-END :
ZIPPER METAL & SLIDER , CART # 3 .
------》
3#金属闭尾拉链
3---ZIPPER OPENEND VISLON CART # 5.
Especial slider rubber blue , chain orange , tape blue.
------》5#开尾拉链
拉头胶牌做蓝色,码庄做橙色，布带色做蓝色
6--- ZIPPER COIL DTM, OPEND , CART # 5 , COLORS 12 ,
CANTIDAD 100,000 MENUAL X 10 MESES
------》5#树脂开尾拉链，颜色是DTM？色
DTM可能是跟码庄色，也有可能其他什么颜色
开尾拉链最好跟客户确认清楚是衣服穿在身上后 左插，还是右插(right insert).
NOTE里面只看懂个 拉链须无铅，FOB价格
[ 本帖最后由 follifollie 于 2012-8-14 10:04 编辑 ]
评论
GOOGLE 英语，如下：
notes:
Conditions for these zippers:
LEAD FREE AND BE PHALATOS.
FOB prices.
DATES FOR FIRST SHIPMENT.
WEIGHTS AND PACKAGES
Please confirm receipt of this email.
评论
来看看高手们的翻译。
评论
没看懂
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 新南威尔士州强制控制：利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎？如果新南威尔士州护士开始退出原籍州，选民会这么做