加拿大外贸
我做PVC袋子的，有个内袋做大了，要重做麻烦帮翻译个，意思是：袋子的前面内袋的尺寸做的比你要求的要大，我会重新做的。
谢谢啊
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-8-18 12:52 编辑 ]
评论
the size of inner bag is bigger than your requirments,so we will reproduce for you
评论
犯困啊，二楼翻译得很不错，在这里真好，总是能学点东西
评论
The front of the bag in the size of the bag to do more than you wanted, I will to do
评论
嗯，学习了。
评论
可能我不太懂这行，所以看中文都没看太懂。。呵呵。。我只是想说，一般客户关注的不是你做错了，而是他要的啥时你能给，所以上面那个简单提一下就好，一定一定要告诉客户新做的要何时能提供给到客户。而且我不知道这种尺寸做大了在你们行业算不算大忌，也不知道这个你要送的是不是新客户样品，但一般这种尺寸做大了，我在想能不能换个理由说给客户听。说一些他比较可接受的理由，而又不影响任何公司产品，质量，服务等形象的。至于再由是什么。。不同的行业不同，看你怎么说。我只是个人这么觉得。
嘴角上扬的弧度最美。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名