加拿大外贸
we shall see to it that your instructions are carefully carried out.we shall be glad if after acceptance you will discount it at the current rate and remit the net amount to our account with the Bank of England.
bank debits buyer
As soon as the credit is uesd we shall debit your account with the amount notified to us as having been drawin against the L/C.
buer instructs bank
We enclose an application from for documentary credit and shall be glad if you will arrange to open for our account with your office in London an irrevocable letter of credit for &500,000 in favour of the Urben Trading Company ,the credit to be valid until November 30th.
The credit which evidences shipment of 2.000 tons of steals may be uesd against presentation of the following documents.
The company may draw on your London office at 60 d/s for each shipment.
exporter presents documents
Our London office have just accepted for your account a bill for &500.000 draw by the Urban Tranding Company for the cosignment of 2.000 tons of steals to you by M.V.“star“.
请着重解释一下那些标红的短语是什么意思，该怎么用啊，小妹在此谢过了
评论
1.see to it that-确保
2.discount it at the current rate -在目前的价格上提供折扣
remit the net amount to our account with the Bank of England-将净额汇至我们英国银行的账户上
3.As soon as the credit is uesd(使用) we shall debit your account with the amount notified to us (根椐通知,我方将借记你方)as having been drawin against the L/C.(信用证)
4.an application from for documentary credit -跟单信用证的开证申请表
open for our account-由我方承担费用,开具
5.uesd against presentation of the following documents-用于以下单证的提交支付
6.accepted for your account a bill for &500.000 -已经接受由你方付费,金额US$500.00
评论
还没有哪位高人全部翻译啊,我在此就帮一下楼主吧
we shall see to it that your instructions are carefully carried out.-我们会确保贵司的指示得到仔细的落实。
we shall be glad if after acceptance you will discount it at the current rate and remit the net amount to our account with the Bank of England.-如果贵司在承兑（验收/接受)之后，在目前的价格上提供折扣，同时将净额汇至我们英国很行的账户上，我们将十分高兴。
bank debits buyer-买方指示银行
As soon as the credit is uesd we shall debit your account with the amount notified to us as having been drawin against the L/C.-,一旦使用了信贷,我们会根椐信用证项下汇票金额,根椐通知借记你方账户.
buer instructs bank-买方指示很行
We enclose an application from for documentary credit and shall be glad if you will arrange to open for our account with your office in London an irrevocable letter of credit for &500,000 in favour of the Urben Trading Company ,the credit to be valid until November 30th.-我们在此附上跟单信用证开证申请书,如果贵行为我司伦敦办事处开具金额为50万英镑,受益人为Urben贸易公司,有效期止11月30日,费用由我司承担的的不可撤消信用证,我们将十分高兴.
The credit which evidences shipment of 2.000 tons of steals may be uesd against presentation of the following documents.-注明装运2000吨钢材(steals是steels吗)的信用可以用于下列单据的提交.
The company may draw on your London office at 60 d/s for each shipment.-每次出运,公司会向将贵司伦敦办事处开出期限为60天的汇票.
exporter presents documents-出口商提交单证
Our London office have just accepted for your account a bill for &500.000 draw by the Urban Tranding Company for the cosignment of 2.000 tons of steals to you by M.V.“star“.
我们伦敦办刚刚承兑了船名为M.V."Star",装运了2000吨钢材,由Urban贸易公司出具的金额为50万英镑的汇票,承兑费用由你方承担.
评论
非常感谢
评论
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 出口有限按需
·生活百科 PV系统运行正确？