加拿大外贸
dear 。。。at this moment, we still promoting your item, and we did not get any positive customer feedback to confirm you a formal order
so pelase note that we are making many efforts to get an order for your item, so as soon we have more information, I will back to you.
so keep in touch
regards
求高手准确翻译。
还有，我该怎么回复呢？
求助求助！
菜鸟啊收到回复极其惶恐，生怕出任何差错，拜谢各位大侠了！
[ 本帖最后由 胖嘟嘟的柿饼 于 2013-3-8 11:10 编辑 ]
评论
就是现在不能给你确认，还不能下单，让你耐心等待，保持联系
评论
嗯，多谢多谢，这个意思我是理解的，我就是怕他还有深层含义，看来是我想多了，菜鸟啊收到回复不知道有多惶恐
评论
新手路过 呵呵
评论
dear 。。。
at this moment, we still promoting your item, and we did not get any positive customer feedback to confirm you a formal order您好，目前我们依旧在推广贵司的产品，但是还未得到一些正面的客户反馈来确认向贵司下正式订单。
so pelase note that we are making many efforts to get an order for your item, so as soon we have more information, I will back to you.
因此请注意我们正在积极努力为贵司产品争取拿到一单，一旦有更多消息，我会向贵司反馈。保持联系！
so keep in touch
regards
评论
LZ在武义？
评论
太感谢了！一看就是高手！
评论
是的，东干
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 带电池的太阳能
·生活百科 Fronius Solar.Web溢价到期