加拿大外贸
背景：我是学法语的，用法语搜出一个客户，就用法语发了邮件过去。刚刚收到回复，说他们看不懂法语，让我重新写一份英语的过去。本人二外英语，但是为了确保这次回信能让对方满意，所以特意过来求教各位大侠，帮帮小女子做出一份比较完美的翻译。谢谢！！
主要是正文：我们工厂专注于生产轮式装载机、平地机和挖掘装载机。我们的产品已经卖往世界上超过60个国家和地区，有良好的声誉和质量保障。如果您有空，请登录。。。网站，有需求请联系我，我一定会尽全力为您服务！
因为是外贸新手，如果刚刚的中文有任何不妥，也请大家指正出来！谢过了！！
评论
英文很厉害的朋友快来帮帮楼主吧
评论
评论
主要是正文：我们工厂专注于生产轮式装载机、平地机和挖掘装载机。我们的产品已经卖往世界上超过60个国家和地区，有良好的声誉和质量保障。如果您有空，请登录。。。网站，有需求请联系我，我一定会尽全力为您服务！
是这句吗？LZ < Our factory focus on the production of wheel loader, motor grader and backhoe loader. Our products have been sold to more than 60 countries and regions in the world, has a good reputation and quality assurance. If you have time, please login... Website, there is demand please contact me, I will try my best to service for you!>
评论
有悬赏吗？有的话估计会有很多人回复的哦
评论
上面的那段翻译太chinglish了，如果不想让外国人认为你是中国人，标准的正规文本你可以写：
We are one of the most successful manufacturer in the country, specialized in wheel loader, motor grader and backhoe loader. Our quality machinery have been sold to more than 60 countries around the world with good reputation and post services. Please find out more about us by logging into xxxx(网站）。For further help, please feel free to contact me via xxxx(个人联系方式）。
评论
Our factory is specializing in producing the wheel loader, grader and backhole loader. We have been sold these products all over the world in more than 60 countries and regions with good reputation and sound quality. Our website is www.xxx.com, welcome you visit! if you have any request, please do not hesitate to contact me, i will try my best to service you!
评论
Our factory is specializing in producing the wheel loader, grader and backhole loader. Our products have been sold to more than 60 countries and regions, enjoying good reputation and sound quality. You are welcome to visit our website www.xxx.com. if any question, please do not hesitate to contact me. We are at your service.
或者
Our factory is specializing in producing the wheel loader, grader and backhole loader, which have been sold to more than 60 countries and regions with good reputation and sound quality. You are welcome to visit our website www.xxx.com. if any question, please do not hesitate to contact me. I will try my best to serve you.
评论
谢谢！！是这句哈，非常感谢
评论
啊？我不知道咋悬赏噢。。因为比较着急，嘿嘿
评论
嗯嗯，谢谢好心人！！
评论
么么哒thank you！！
评论
谢谢谢谢。。。！！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党