加拿大外贸
Company shall look solely to licensee for any sums due company, including sums due for the manufacture of Llicensed Article.意思是我们帮他生产产品还要帮他追债吗？
评论
还有这句 Any party in whose favor a judgement has been entered shall also be entitled to the recovery its outside attorney's fee. 求大神翻译啊啊
评论
没有人知道吗
评论
Any party（ in whose favor a judgement has been entered ）shall also be entitled to the recovery its outside attorney's fee（在双方共同协助下，即使一个判决已生效，但任何一方仍有权利恢复其外部律师的帮助） 不会翻，就乱翻了下额
评论
Any party in whose favor a judgement has been entered shall also be entitled to the recovery its outside attorney's fee.
法院已经作出有利于任一方判决，该方亦应有权就外部律师费向败诉方索赔。
[ 本帖最后由 youshounian 于 2014-4-15 15:42 编辑 ]
评论
Company shall look solely to licensee for any sums due company, including sums due for the manufacture of Llicensed Article.
公司对被许可方的到期费用总额应当有期待权，包括制造许可项到期总额。
评论
Company shall look solely to licensee for any sums due company, including sums due for the manufacture of Llicensed Article.
这句针对特许产品（例如迪士尼）的版权，大约意思是，公司要自行查证所有涉及特许产品的使用费用，包括生产此类产品的费用
评论
sums due后面有个company 连在一起不知道是什么意思。。
评论
就是持有特许产品的公司,（上述例子, 就是迪士尼囉)
FYI
评论
似乎不是这样。。迪士尼的在里面是用licensor代替，licensee是获得licensor许可权然后委托我们（主语company）生产的人。
我自己的翻译是：制造商只为获许可人寻找任何货款到期的公司，到期货款包括授权产品的生产货款。
但是觉得怪怪的，我们为什么要帮他找任何货款公司。。
评论
哦〜我不清楚你的上文下理，失礼了，帮不上忙，不好意思
评论
没事，还是很谢谢你啊~
评论
评论
如果生产商的产品已注册领证，要是客人不及时给付生产费的话，生产商只需向客人所在公司的执照持有人索费。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子