加拿大进出口外贸求翻译下啊达人



加拿大外贸

我能理解你所担忧的问题,经过与我们老板的讨论,我们愿意减少自己的利润来建立我们的关系,希望我们能建立长期的业务关系。把我们的生意越做越大,除了这一款产品剩下的产品我们可以再降5%,如果还是觉得价格高我们真的没有办法接单了,由于我们还需要承担开模的费用,如果后期有补单那价格会优惠很多,补单就不需要承担这几款产品的开模费用了。

对于海运费,是否可以考虑换一家货代合作,我认为你所合作的货代价格偏高了包括对我们本地费用的收取也比同行高,我们有家合作很久的货代,服务质量不错,是一级代理,他们的海运费是8829美元到NC,门到门,

评论
第一段
We can understand your concerns.After consent from our boss,we are willing to build our relations by reducing our profits in
a hope to establish long term business relations.We hope that we could gradually grow our business together as a snowballing
process.We could reduce our price for the other items by 5% except for this item.I am afraid that it would be difficult for us
to take the business if you still feel our offer is on the higher side.Please do not forget the fact that we need to bear for the
cost of developing the moulding.The price will be much more favorable if there are ensuing orders for these items afterwards since the moulding cost could be amortized among them.

评论
对于海运费,是否可以考虑换一家货代合作,我认为你所合作的货代价格偏高了包括对我们本地费用的收取也比同行高,我们有家合作很久的货代,服务质量不错,是一级代理,他们的海运费是8829美元到NC,门到门,

We are wondering could you change the freight forwarder in terms of ocean freight since the offer from your designated
one is quite expensive lincluding the local charge,after comparation with other freight forwarders.We have the long term
relation with a first-class freight forwarder,who provide good service and competitive pricing.Their offer for the ocean freight
to NC is US$8,829.00,door to door.

评论
又见大侠

评论
老衲有些日子没有发贴了,看来还有人记得咱,哈哈,感动感动。

评论
哈哈 必须记得。 我要向你学习。

评论
学习了,好久没英文和客户交流了

评论
免费英语测试,还有老外在线免费体验课 http://www.e-say.com.cn/favour/86774618
加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
  ·房产房屋 如何处理收到议会发来的建筑通知?
·房产房屋 超级无敌哭

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...