加拿大外贸
Regarding the deposit for our order, we would like to inform you that we have checked our files and we see that we have a credit pending to be deducted for the amount of $ 500,00. In this way, the amount we should transfer as down payment is as follow :朋友们，我给客户做好了PI，付款方式是后TT，客户过了两个礼拜发来这段文字，说要在定金中扣掉500刀，特别不能理解这个意思a credit pending to be deducted,为什么要扣掉。拜托朋友们给我解释，谢谢
评论
下面不是有as follow吗 不是在解释吗？
评论
这个看不明白唉
不知道as follow : 后面的信息是否有用？
另外是老客户还是新客户？
In this way, the amount we should transfer as down payment is as follow :
单纯看这句的意思，貌似是要把500当做定金付过来？但是我也不敢确定
评论
30% from P/I No. 112 $ 5.841,00
Less ( - )
Pending credit to be deducted $ 500,00
Total advanced payment to transfer $ 5.341,00
Please, check our above detail and confirm us your acceptance in order to proceed to schedule the advanced payment for our order.
后面就是这个了，另外这个客户之前和我们做过一个订单
评论
是不是前一个订单有质量问题，要算赔偿给客户的？
PENDING CREDIT是指未解决的赔偿金。 客户是想从新单的订金中扣除掉这笔款项。
评论
a credit pending to be deducted ，是不是之前说过，给客人折扣，或者样品费扣除？ credit 没特别意思，就是钱吧
评论
谢谢楼上各位朋友，问题已经解决了
因为客户上次的订单是2012年，我有点忘记了，当时还留下一些供应商要补的500USD的配件，所以客户这次在新订单中提到的正是这个。
评论
我看也是这么觉得 哈哈
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降