加拿大外贸
中文意思是“由于该产品是10片叠在一起的，然后由机械切割成14X14cm的小片。但是由于没有固定好，导致下面的产品切歪了”大家能理解什么意思吗？我知道这里好人多，麻烦了啊！不明白的话， 我再解释哦！谢谢！！！
评论
来人啊！很急哦！拜托
评论
this item is cutting for 14*14cm by putting 10 pieces together.
The top piece didn't be fixed well, insults the others were cutting askew.
这样可以吗？
评论
As this products are togher with 10 small pcs ,then to cut in 14x14 cm by machine .
however the producton not goes will because it didnot fix well .
按字面意思翻译的。。哈哈
评论
行动胜于口说，你拍两张照片才是解决质量问题的更好方法
一张显示原来是怎么固定操作的，让客户清楚知道你们已经找到质量问题的原因
一张显示现在打算如何改进确保不会再发生问题，让客户能感受到你们承担责任解决问题的诚意
邮件中你再简单说明下为什么要10片叠在一起加工，是产品太薄怕变形还是为了提高生产效率
做业务就是兼职客服，这个不是英文水平的问题而是提高你应变能力的机会
评论
This products are cut by machine with 10 pieces in stack one time,but due to the careless in fixing them stably, the products below are cut inaccurately.
评论
"Because the product is a 10 piece of stack together, then the machine is cut into a piece of 14X14cm. But because there is no fixed, resulting in the following product is crooked"
评论
Because the product is 10 fold together, and then by mechanical cutting into 14 x14cm small pieces.But since there is no fixed good, leads to the following product cut slanting"
评论
Because the product is 10 fold together, and then by mechanical cutting into 14 x14cm small pieces. But since there is no fixed good, leads to the following product cut slanting"
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................