加拿大外贸
Found your si missing the qty and unit, pls kindly provide asap. By the way,Per our previous annoucement, shipping marks is compulsory for shipments to Thailand.
Please double check and supplement the marks and numbers to us.
If really no marks for above shipment, please kindly inform consignee to send guarantee letter to our overseas agent to ensure they have no problem to clear the customs without shipping marks provided on the manifest. Any penalty and additional costs incurred would be on account of cargo.
货代操作新人 ，希望大侠们多多帮助，很急在线等。先在此道谢了 ！
评论
自己动手，丰衣足食呀。
如有个别不懂，我们随时可以帮忙。
评论
Found your si missing the qty and unit, pls kindly provide asap.
发现你的装船指示（SI，Shipping Instruction）没有写明数量和单位，请尽快提供。
评论
By the way, Per our previous annoucement, shipping marks is compulsory for shipments to Thailand.
另外，按照我们以前的单据，发往泰国的货物是必须有唛头的。
评论
Please double check and supplement the marks and numbers to us.
请两次检查并且补充唛头和号数给我们。
评论
If really no marks for above shipment, please kindly inform consignee to send guarantee letter to our overseas agent to ensure they have no problem to clear the customs without shipping marks provided on the manifest.
如果上述货物真的没有唛头，请友好通知收货人提供保函给我们的海外代理，保证他们在舱单没有提供唛头的情况下可以清关。
评论
If really no marks for above shipment, please kindly inform consignee to send guarantee letter to our overseas agent to ensure they have no problem to clear the customs without shipping marks provided on the manifest. Any penalty and additional costs incurred would be on account of cargo.
如果实在没有，敬请通知我们的海关委托人发送保证书给我们的海外代理商，以保障在无船运唛头证明的情况下能够清关，任何处罚和额外费用都将会算做货价。
评论
谢谢各位啦 都给我一句句的翻译好了 太感动 太感激了 谢谢！
评论
如果实在没有以上的装运标记，可否告知收货人发出保证函给我们的海外代理，以确保他们在没有唛头的货单时能顺利通过海关.任何刑罚和额外费用将加在货值上
也是新手，你最好是参考就行，看别人怎么写
评论
发现你的si丢失了数量和单位，请尽快提供。顺便说一下,
根据我们先前的通知，装运到泰国必须有唛头。
请核对并补充唛头和编号给我们。
如果以上货物真的没有唛头，请通知收货人给我们的海外代理发保函，确保他们在舱单上没有唛头的情况下通关没有问题。任何罚款和额外费用将由货物承担。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？