加拿大外贸
这是两封信函，我感觉好像是荷兰语，看不懂，有没有牛人帮帮小弟。。。在线等牛牛牛人！
Chan,
Kun je dit werk voor mij aanvragen.
Wat is de gemiddelde doorlooptijd en welke aantallen kunnen ze per week leveren.
Dit is heel actueel en kan uitlopen op een jaar order.
Laat zo snel mogelijk horen of het wat is voor China.
Groet Theo,
-----------------------------------------------------------------
Theo,
Hierbij de tekeningen zoals beloofd. In de overvieuw staan de aantallen.
Kijk maar in welek series je ze aanbied.
kind regards,
-----
Zoals besproken hierbij de file's
Als er vragen zijn dan hoor ik dat wel.
Met vriendelijke groet / kind regards,
[ 本帖最后由 pizzat 于 2008-8-11 16:24 编辑 ]
评论
我大概说下吧，我荷兰语水平不是太好
陈，
能否帮我问下这个产品？
平均交货时间大概要多久，每个星期供给多少量？
这个可行性非常大，订单能下一年。
希望尽快从中国方面得到回复
-----------------------------------------------
这里附上有要求的图纸，数据都在草图上了
你look look先，但是每个系列号你都要提供出来
致以问候
-------------
要求这里都说过了，
有问题就问我
再次问候下
偶荷兰语不是专长，你就凑合下吧，哈哈哈哈
评论
感激鼻涕。。。
楼上好人啊。。。
评论
第一段翻译的不错，
第二段是？
附带了图纸，里面有具体数量。
看看她提供的是哪个系列的
第三：
这里是以前说好的文件，
如果有什么问题通知我。
评论
楼上两位能加我QQ么，175346488。。谢谢了啊。。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商