加拿大外贸
Muy Sres. nuestros:Les acompaamos el contenido del mensaje enviado a nuestro corresponsal, correspondiente a la MADRID (D73701)
modificación del crédito documentario de referencia, efectuado de conformidad con sus 35, instrucciones.
Goya
a
Rogamos comprueben minuciosamente el condicionado, y caso de encontrar alguna anomalía,
sirvanse comunicárnoslo por el conducto mas rápido.
esquina
Para toda la correspondencia que nos dirijan relacionada con esta operación deberán citar
siempre la referencia del crédito.
A-28000727
Velázquez,34,
NIF Les confirmamos que esta operación está sujeta a las Reglas y Usos Uniformes, relativos a
1
créditos documentarios (última edición de la Cámara de Comercio Internacional).
Social: ins.
5458,
Atentamente.
Domicilio
貌似是西班牙语的，求助。。。！！
[ 本帖最后由 Yannis 于 2009-1-7 17:59 编辑 ]
评论
不是英语呀？我看了半天，晕死
评论
悬赏，放上去，^_^
评论
是啊，西班牙语的貌似。。。
在线等热心的朋友。。。
评论
把整个文章贴完整
评论
这哪句是接哪句啊。。。。这格式，看着晕。。。。有没有格式清晰版。
要不然得着实地看一下。
评论
尊敬的先生：
这里为你们附上寄到我们马德里（D73701）联络员处的一封信的内容。
信贷料资已按照您的指示进行了修改。
我们恳求你们仔细核对要求，以防出现任何差错。
尽快与我方进行沟通以保证合作更迅速地进行。
为了我们的合作能够协调顺利地进行，贵方应引证信贷料资 A-28000727 Velázquez,34,NIF 。
我们确信本次操作严格遵循相关规定和操作规范，同时也符合国际商会的最新规定。
评论
楼上好厉害！
评论
高手还是有滴.................
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商