加拿大外贸
GOSTARIA DE CARTUCHO RECARREGAVEL EPSON R290 E T50, SENDO OS CARTUCHOS COM O CHIP FULL, E COM BOTÃO DE RESETER BAIXO, PARA QUE A TAMPA DO CARRINHO DOS CARTUCHOS PODE FICAR FECHADA.* GOSTARIA TAMBEM QUE ME MANDASE CARTUCHOS AULSO DO CISS CANON IP4700, PORQUE ESTRAQUEI (PERDI) 3 E MAIS 5 PRISILIAS QUE PRENDE A MANQUEIRA EM CIMA DO CARUCHO AZUL QUEBREI ALGUMAS, E A PEÇA QUE FECHA TRANCA A PASSAGEM DAS TINTAS QUERO 3 UNIDADES, E O CILICONE QUE VEDA ENTRE OS CARTUCHOS E A BOBRACHA DA CABEÇA.
VOCE ENCONTRO OU PODE COMPRAR AS CABEÇAS DE IMPRESSÃO DA CANON IP 4200, VEJA PRA MIM.
这是一位巴西客户发给我的邮件，虽然他用GOOGLE帮我翻译了，但是GOOGLE的智力有限，翻译得让我看得很头痛，有没有哪位懂葡萄牙语的高手帮我翻译一下？先谢谢了。
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-12-20 09:08 编辑 ]
评论
无人能帮我？
评论
重新设置EPSON R290 和 T50的开关盒子， 要完整的芯片和包装， 按钮重新设置的低一些， 一边的车盖要可以关闭2个开关。
还想发给我3个佳能IP4700的控制开关， 因为我损坏了（丢了），还要5个紧固在蓝色车顶部的PRISILIAS，（不知道是什么东西）因为他也损坏了一些。 还要3个可以流油漆的龙头，及封闭开关和BOBRACHA头的胶带。
您能否买这些卡农的打印头（IP 4200）， 让我看看先。
你是做什么的啊？
[ 本帖最后由 tomgu 于 2010-1-8 12:14 编辑 ]
评论
非常谢谢你！我做的是打印耗材：连供，墨盒和墨水。
刚刚你不知道我做的是什么产品，现在能否请你再帮我翻译一遍？？
[ 本帖最后由 Annie-2008 于 2010-1-8 12:48 编辑 ]
评论
那就是了，应该是墨盒， 油漆应该改成墨水，因为在葡语里是一样的。呵呵
[ 本帖最后由 tomgu 于 2010-1-8 12:58 编辑 ]
评论
GOSTARIA DE CARTUCHO RECARREGAVEL EPSON R290 E T50, SENDO OS CARTUCHOS COM O CHIP FULL,
E COM BOTÃO DE RESETER BAIXO, PARA QUE A TAMPA DO CARRINHO DOS CARTUCHOS PODE FICAR FECHADA.
我需要epson r290和t50两款型号的可充墨盒，得是完整含芯片的。
需要有低量墨水重新设置的按钮，以便墨盒的墨水盒盖子能够保持闭合
* GOSTARIA TAMBEM QUE ME MANDASE CARTUCHOS AULSO DO CISS CANON IP4700,
我也想要你给我寄 CISS CANON IP4700 的连续供墨系统
PORQUE ESTRAQUEI (PERDI) 3 E MAIS 5 PRISILIAS QUE PRENDE A MANQUEIRA EM CIMA DO CARUCHO AZUL QUEBREI ALGUMAS,
因为我搞砸了3个，还有蓝色墨盒上面导墨管的搭扣5个里面我又弄坏了几个
E A PEÇA QUE FECHA TRANCA A PASSAGEM DAS TINTAS QUERO 3 UNIDADES,
墨水供给的关闭锁我要3个
E O CILICONE QUE VEDA ENTRE OS CARTUCHOS E A BOBRACHA DA CABEÇA.
还要隔开墨盒和头部橡胶的硅夹层
VOCE ENCONTRO OU PODE COMPRAR AS CABEÇAS DE IMPRESSÃO DA CANON IP 4200, VEJA PRA MIM.
你可以找一下后者去买CANON IP 4200的打印头，帮我看一下
或者，晕死，打的快打错了
[ 本帖最后由 Yannis 于 2010-1-8 13:02 编辑 ]
评论
重新设置EPSON R290 和 T50的墨盒，墨盒要带完整的芯片， 按钮重新设置的低一些， 一边的盖子要可以关闭2个墨盒。
还想发给我3个佳能IP4700的墨盒， 因为我损坏了（丢了），还要5个紧固在蓝色墨盒顶部的PRISILIAS，（不知道是什么东西）因为他也损坏了一些。 还要3个可以流油漆的龙头，及封闭开关和BOBRACHA头的胶带。
您能否买这些佳能的打印头IP 4200， 让我看看先。
评论
楼上的是高手啊，呵呵，翻译的比较地道。
评论
谢谢两位高手的帮忙，小女子在此万分感谢两位了！
评论
这位斑竹太厉害了，是高手中的高手，你也是做打印耗材的吗？
评论
偶有个巴西客户，要不介绍给你吧，短消息给你
他是我朋友介绍的，不过我不做打印耗材，利润太低了，我一直陪他逛展览会骗吃骗喝的，哈哈哈
评论
收到你的短消息了，谢谢你呀，大好人！
评论
同行啊 LZ哪家公司的？？
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air