加拿大外贸
这句话怎么理解，这是领导写给客人的we would like to support you always and give 1% warranty discount for all your future order, but we are free to any quality claim from you if the defective rate is less than 2%.
评论
我们愿意一直支持你方，并为你方未来的所有订单提供1%的保修折扣，但如果次品率低于2%，我们可以向你方提出任何质量索赔。
评论
我们卖货给老外啊，应该是低于2%的不给索赔吧。他写错了吧
评论
意思就是，不合格率低于2%，对方个的任何索赔，你们公司都是不给钱的，所以就是We are free 啊
评论
we would like to support you always and give 1% warranty discount for all your future order,
我们愿意一如既往的支持你，并且在将来的订单提供1%折扣作为质保？（我怀疑你们产品有一定的次品存在，所以给客户折扣1%）
but we are free to any quality claim from you if the defective rate is less than 2%.
但是如果次品率低于2%，我们不接受质量索赔。
[ 本帖最后由 a497615254 于 2020-6-23 13:35 编辑 ]
评论
重点就在于we are free to any quality claim from you if the defective rate is less than 2%.
我们将免于赔偿：如果不合格率低于2%
老板就是说给你1个点的折扣以后，只要不合格率低于2%（100里有一个坏的），你别跟我说质量有问题找我要赔偿，不赔！
评论
谷歌翻译了一下，意思完全反了，1% warranty discount 保修折扣 是啥意思，翻译成汉语也不明白
评论
就是我给你1%的折扣，你拿去处理客户投诉。
如果次品率/投诉率在2%以下，就没事别来烦我。
评论
学到了
评论
哈哈哈哈哈哈哈通俗易懂
加拿大电商各位，我问下，台湾用信汇到大陆，大概需要几天的时间？急都急死了，等着付钱 评论 一般新台币和人民币不可能从台湾打过来，其实从美国，或者哪个国家打过来24小时，尽管多出一 加拿大电商我们公司老板个人一笔外汇收入15000美金,然后他不知道让老外打到我们公司的帐户里来了,那这笔款怎么入帐呀 ,如果作内销不是要缴税吗?!那不是太冤了,我可不可以当作订金(预收帐款
·生活百科 家里还有水疗中心/游泳池 - 电力充足吗？
·生活百科 SA TOU 和时区