加拿大外贸
If any documents shows pre printed field headings, stamps or names not in English language， then the said documents must be accompanied by a translation in English language by a sworn translator duly certified by Chamber of Commerce.我们的章上面的法人名字是汉语的，没有英文，其余的内容是英文，这个可以吗？
评论
不知道你客人为什么一定要英文的，我的客人没有这种要求，我用的就是带中文的章也可以
评论
信用证条款规定不可以。不一定要盖法人章。
awen2188
评论
那我做个章 把上面的法人名字做成英文的就可以了？
评论
这是一种办法。花不了几个钱。我也常这样处理的。
awen2188
评论
好的 谢谢 明白了
评论
银行也没说一定要英文的，只要盖条形的中英文章和法人章或者法人手签就可以了
评论
不是英文的可以，但需要由特定的翻译员翻译成英文的翻译件，并由商会认证。这样很麻烦的，而且又会花不少钱。
awen2188
评论
awen老师， 上面这个条款是沙特 AL RAJHI BANK RIYADH 银行开证中的条款
我今天也收到这个银行的证， 应该怎么操作呢？
盼答复
谢谢
加拿大电商各位，我问下，台湾用信汇到大陆，大概需要几天的时间？急都急死了，等着付钱 评论 一般新台币和人民币不可能从台湾打过来，其实从美国，或者哪个国家打过来24小时，尽管多出一 加拿大电商我们公司老板个人一笔外汇收入15000美金,然后他不知道让老外打到我们公司的帐户里来了,那这笔款怎么入帐呀 ,如果作内销不是要缴税吗?!那不是太冤了,我可不可以当作订金(预收帐款
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名