加拿大外贸
难道直接说 ，我不懂法语，让他用英语再发一遍吗？评论
GOOGLE翻译阿,下次让他发英语呗,我收到过法语的,塞尔维亚语的,西班牙语的,很是坑爹阿
评论
貌似只能谷歌翻译了，用英语写上按谷歌翻译后你理解的意思，问客人他想表达的是不是这个意思，用最简单的词汇，以保证万一如果客人一点不懂英语，用谷歌翻译成法语意思不会错。
评论
让客户说英语哦
评论
记住一定要用翻译软件先翻译成英文
评论
用Google查，然后按照中文意思理顺一遍，还有你问下客户会不会英语，会的话你叫他用英语发给你
评论
用软件翻译后回复客户.
到时候让客人翻译成英文交流吧.........
评论
如果不懂法語就直接表明好了，免得如何在交期條款上出現岔子。
评论
很简单啊， 你找在线翻译翻译出来啊。 你要把法语翻译成英文。 在回复的时候， 你把你写的英文翻译成 法语 发过去， 最好后面也把你的英文原文也发过去， 因为有可能客户不会讲英文的。 虽然麻烦， 但是如果真的有生意也值了。 我秘鲁的所有客户都是这样操作的， 只不过是 秘鲁讲西班牙文， 我 就翻译的西文发过去的， 都合作好几年啦。
最好 帮忙收藏下我的店铺哦， 专门做藤椅家具的。 非常感谢！
[ 本帖最后由 fage007 于 2013-4-22 13:35 编辑 ]
评论
以前试过,他每次都发俄语给我,每次我都用英语回,让他自己也GOOGLE去.
评论
不着急，这次先翻译成英语看，回信时告诉客户以后可以用英语联系。
评论
先google翻译下看看客户的意思
然后回复的时候 英法两份，上法下英（直接把你的英文回信谷歌翻译成法语，然后再把翻译好的法语回信放到谷歌翻译的左侧再翻译成英语，看看有没有特别大的出入）
信中可以提下‘为了避免理解错误，如果您会英语的话，能否和我们用英语交流“，如果客户实在不会英语的话，那么你就要辛苦一点咯~
评论
谷歌 百度都可以翻译，最好是两个对比参照，以免误解了客户的意思
评论
有经验有人脉的广东商友们请帮助一下，加我微信，我认真和你商讨。
在广东的商友们，如果你有印尼市场快消品市场相关资源人脉，我很乐意和你做个朋友。我想做印尼市场，我在粤东有众多的合作加工厂商，产品种类繁多。加我微：fy663701247 我们具体聊聊合作事宜，如果聊天进展顺利，我们在粤东见面再深加协商。最后，签订个人相关法律协议（合作回报类）。
加拿大电商各位，我问下，台湾用信汇到大陆，大概需要几天的时间？急都急死了，等着付钱 评论 一般新台币和人民币不可能从台湾打过来，其实从美国，或者哪个国家打过来24小时，尽管多出一 加拿大电商我们公司老板个人一笔外汇收入15000美金,然后他不知道让老外打到我们公司的帐户里来了,那这笔款怎么入帐呀 ,如果作内销不是要缴税吗?!那不是太冤了,我可不可以当作订金(预收帐款
·生活百科 家里还有水疗中心/游泳池 - 电力充足吗？
·生活百科 SA TOU 和时区