加拿大外贸
求助，新手第一做业务 不怎么懂我要用快递发样品给国外的客户，然后他的PO说
On all documents such as order confirmation, delivery note and invoice as
well as every correspondence, our complete order number with position and
material numbers must be mentioned, on delivery notes additionally as
barcode (code 39). If this is not the case, we reserve the right to
refuse to accept the goods and automatically put you in delay of
delivery.
翻译：
在所有的文件上，如订单确认书、交货单和fp以及每一份信件上，我们的完整的订单号，包括位置和材料号都必须提到，在送货单上还必须有条形码（代码39）。如果不这样做，我们保留以下权利拒绝接受货物，并自动将您延迟交货。交付。
delivery note 是什么？我在网上查是送货单
是我要做一个表格打印出来放在快递里吗？他说的delivery note 上必须有barcode是什么意思？有人遇见过吗？
评论
也不知道我翻译的对不对 ，大家帮看看，谢谢！
评论
到货通知
评论
网上说的对，就是送货单，送货明细的意思。 你也可以理解为packaging list，是一样的作用。
barcode是条形码， 客户应该为每种产品做了barcode，你在delivery note里弄一列barcode和相应产品对应即可。
客户提到了，不按照他的要求做，他会拒收的。 你做好后，给客户确认下。
评论
你翻译应该不准确。找个英语厉害的再翻译一下看看。
评论
差不多一个意思，楼主理解了。
下面我的理解：
在诸如订单确认,送货单，fp及其他所需的相关文件中，需要详细罗列订单号（在显著位置）和料号。另外，送货单中需要额外的code 39类型的条形码。不然，我有权拒收货物并使订单一直处于延迟交货的状态中。
评论
他说的条形码 是具体的条形码吗？是不是需要他提供给我，比如图片 然后我贴在表格里
还是说就是barcode这几个字 我在某列直接 打字 code39
评论
你下载一个条形码生成器，就知道是咋回事了。
问客户要代码来生成一个对应的条码，图片，贴到表格里。 这个条形码可以通过扫码枪扫出一个客户需要的代码，这个代码通常是产品名或者产品型号，选择code 39这种条码类型的，用条形码生成器生成一个对应的条形码。 这样容易让收货人那边识别是什么货物，怎么操作入仓库。
一定要在出货前给客户确认。
评论
评论
谢了哥们，客户回复我说小量的不用考虑这个问题，就10个样品
加拿大电商我们公司老板个人一笔外汇收入15000美金,然后他不知道让老外打到我们公司的帐户里来了,那这笔款怎么入帐呀 ,如果作内销不是要缴税吗?!那不是太冤了,我可不可以当作订金(预收帐款 加拿大电商各位，我问下，台湾用信汇到大陆，大概需要几天的时间？急都急死了，等着付钱 评论 一般新台币和人民币不可能从台湾打过来，其实从美国，或者哪个国家打过来24小时，尽管多出一
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论