加拿大华人论坛 德国工作值得参考: 求职信中不要出现的10个单词
在加拿大
申请工作岗位的时候,除了被要求提供个人简历以外,还经常被用人单位要求提交一份求职信。求职信也是展现个人能力、求职意愿等的重要方式。所以德文媒体为此也总结了10个尽量不要在求职信上出现的单词。除了求职信以外,简历和面试谈话中,也应该避免出现这些类似的字眼。
1. Innovativ 和 Kreativ
很多公司都称自己有创新力,很多求职者也称自己有创新力,也就是任何人都可以称自己有创新力, 也就是这样的描述完全不能给自己加分。并且对于很多职位,和很多普通员工来说,创新力并不是制胜因素,而是 “更好”—— statt „neu“ einfach nur „besser“。如果真的具有创新思维,也应该为此事实依据说明。
2. Umfangreiche Berufserfahrung
在介绍工作经验的时候,用 umfangreiche 或者是 langjährige 都不太合适,因为用人单位要的是“质量”,还不是“数量”。
3. Ergebnisorientiert
结果是什么结果? 是高收入、加薪还是好名声?千万不要让用人单位误会。
4. Verantwortlich
不是说对什么负责不好,而是这样的表达方式非常的被动。比如: Ich war verantwortlich für Social-Media-Marketing 这样的语句就没有 Ich habe die Zugriffe durch den gezielten Einsatz von Social Media um 40 Prozent ausweiten können ,这样具体、有成果又主动的语句好。
5. Erfolgsbilanz
笼统罗列出所有的事件和成果,不如选择一些有突出代表性的。
6. Dynamisch
可能会让用人单位产生不同的理解,比如是精力过于旺盛,完全停不下来,或者是可以适应一切环境,毫无原则。所以,笼统的使用这个单词不太合适。
7. Guru
有些求职者会尝试使用各种方法让自己脱颖而出,其中包括耍一些“小聪明” 使用一些单词,如 Guru、Meister、Kenner 或者 Nerd,虽然的确让人影响深刻,但是却没什么好感。
8. Einzigartig
每片雪花都是独一无二的,每个指纹都是独一无二的,可是这对工作又有什么用呢?并且用人单位需要的是能胜任工作的合适人才,而不是独一无二的...除非能把工作做到最好,要不然再独一无二也没有用。
9. Mehrfacher Gründer
这样的人才可以称自己为 Mehrfacher Gründer :成功创建了一所公司,之后再继续创业,又获得了巨大的成功。在创业路上一路坎坷的人,还是称自己为 Gründer 比较好。除此之外,也要避免使用 Serial Entrepreneur 这样的单词,该单词听上去比 Mehrfacher Gründer 还要糟糕。
10. Stratege
Stratege 不是所有人都可以用的,这要位处高层,掌控全局,运筹帷幄的管理者才能接触到。一般的员工还是称自己为 Spezialisten、Berater 等,工作范围也是 “提供专业帮助” 会比较好。
来源: 德文媒体
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air