加拿大外贸
PLEASE APPROVE THE DRAFT BY TOMORROW OTHERWISE WE WILL TRANSMIT THE L/C. IF ANY CORRECTION RECEIVED AFTER TRANSMITTING THE L/C AMENDMENT CHARGES WILL BE RECOVERED. 这个事信用证里的，谢谢 。大概意思是不是 请在明天之前确认信用证，否则我方将提交正本。如果之后有修改，你放承担相应费用。 最后那个recoverd 是不是 我们承担费用呢，谢谢》？？？？评论
请批准该草案在明天否则我们将发送信用证。如果传输之后收到的任何修正信用证修改费用将恢复
评论
楼主自己的理解是对的。
awen2188
评论
PLEASE APPROVE THE DRAFT BY TOMORROW OTHERWISE WE WILL TRANSMIT THE L/C. IF ANY CORRECTION RECEIVED AFTER TRANSMITTING THE L/C AMENDMENT CHARGES WILL BE RECOVERED.
请在明天之前确认信用证样本, 超期我们将按现有版本提交. 后续如有任何修改, 所产生的改单费将由贵司承担.
评论
三来翻译的还可以。二楼翻译的惨不忍睹啊，貌似是那种机器翻译出来的，很机械
评论
请在明天之前确认汇票，否则我方将提交信用证。如果提交信用证之后有改动，修改的费用将收回。
评论
“汇票”系误译。这里的 DRAFT 一般说信用证草稿。“收回”翻译得到位。
也来试试：
请于明日之前确认信用证草稿，否则我方将开出信用证。如果信用证发出后有任何修改，费用将须收回。
awen2188
评论
像是机器翻译的。如果事后自己尽可能地整理润色一下，效果至少会好一点。
awen2188
评论
还是-败笔闺秀yes --翻译的最准
评论
正解，要对自己有信心哦
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 三电CO2热泵热水器的问题
·生活百科 为我的小型企业寻找零售商