加拿大外贸
原文如下：I will to consider the business if I receive a letter from your M.D. on your official letterhead confirming that you are the manufacturers.
M.D.指的是...
还有那个official letterhead是要我们给客户发什么文件呢？
急急急，希望高手指点迷津！
在此先谢谢了啊！
MSN: [email protected]
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-9-21 10:26 编辑 ]
评论
Manager director
是这个么
F Y R
评论
MD为marketing Director，销售总监
全文翻译如下：如果我收到来自你们销售总监的正式确认你们是生厂商，我会考虑这个生意
official letterhead：是指confrimation是有正式抬头的
FYI
评论
依米兄我突然觉得可能是management department
然后他们出个官方抬头的信件
直接把营业执照发给他 哈哈
评论
official letterhead: 带有公司官方抬头的信纸
M.D.=Managing Director: 董事长; 总经理
这句话的意思是：若贵方能提供此文件（标有你们公司官方抬头、董事长落笔证明你们是生产厂家）给我们，我们会考虑与贵方合作。
评论
哇，太感谢了啊...谢谢 帮忙，感激不尽！
评论
恩恩，都说的很有道理哈...Thanks very much！
评论
3Q very much!
评论
Manager director的简称
评论
营业执照是很有说服力，问题是客户看不懂哦...
评论
改成英文版发给他啊。。。哈哈
评论
董事长签名 销售总监签名 这些能证明得了吗？
签名谁都可以签的 没什么作用吧？
还是给客户确认下吧
评论
先尝试做个申明看客户反应吧...
评论
那个 营业执照肿么能改成英文版的哦...如果翻译过来那也就不是真实的执照了哟...执照就不发了，先把我们M.D.的申明发过去，看客户的反应吧...总之谢谢你哦...
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子