加拿大外贸
pls note that container 93 & 94 is under hold by XX port customs for more than 1 month from the date of discharge due to some problems related to excise duty etc.therefor from our side please send a request to evergreen, to get waved the Demerge hit on these contrs by the liner and enable us to clear out the contrs from the XX port to the earliest.
请教一下第二段，特别是标红处是什么意思？
谢谢。
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-1-4 10:53 编辑 ]
评论
to get waved the Demerge hit on these contrs by the liner
个人理解是：
让邮轮公司放掉（这些）货柜
评论
contrs 应该是 contracts的缩写吧？
那是放掉货柜的意思么？
评论
这个不知道， 帮顶， =能人解答
评论
这个不知道， 帮顶， =能人解答
评论
containers.
请求EVERGREEN这个船公司放这些柜 让他们处理 好把柜子清出来
FYI
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-1-3 14:26 编辑 ]
评论
我觉得可能有拼写错误
to get waved the damage hit on the containers by the liner
评论
这里的contrs 应该是 containers的缩写。
评论
好的，谢谢以上各位。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名