加拿大外贸
客户发来这句话，后面那个不知道是啥意思！！！求助下哪位知道 谢谢For drill pipes, Customer wants to learn the unit price for Factory makeup and break in (three times)
评论
别急，客人是说你的询价单他会和厂里联系，然后给你回复，大概3天
评论
应该不是这个意思吧，客户要询单价的啊
评论
make up breakin 是行业术语吧？
评论
这句话的翻译：钻杆的报价请列明价格构成以便客人分析。
终端的客户应该是非常熟悉这个钻杆产品的。希望了解到产品的价格构成。
通常的报价是不会分解列出价格构成的，只有独家采购的时候才会要求对方列出价格构成来分析价格是否合理，才有议价空间。
价格构成一般含生产成本(人工成本，机器消耗，原料） 税金和利润(生产税金、商业利润) 各项杂费
评论
回答相当专业，谢谢你。觉得应该就是这个意思。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税