加拿大外贸
you have sent this shipment with original BL! Please note for the future, this is not fine! We always need SWB for the shipments!Please in this case urgently arrange Telex release of the BL, anyway the shipment is on hold at the forwarder and storage and other costs may accure!
评论
他要的SWB，你给他寄了正本提单。 他现在要你尽快安排电放，否则会产生费用。
评论
你已经用正本提单发出了这批货!请注意今后!我们总是需要SWB来发货!
在这种情况下，请紧急安排提单的电传放行，无论如何，货物在货代处被搁置，储存和其他费用可能会增加！
让你赶紧给他电放
评论
you have sent this shipment with original BL（你已经把这批货和正本提单一起寄去了）!
Please note for the future（以后请注意）,
this is not fine（这是不对的）!
We always need SWB for the shipments!我们会一直需要电放来运输
Please in this case urgently arrange Telex release of the BL,在这种情况下，请紧急安排电放。
anyway the shipment is on hold at the forwarder and storage and other costs may accure!否则货物在货代和仓库内可能产生更多的费用
意思就是要你正本放货改成电放放货。以免产生太多不必要费用。
评论
哈哈哈哈可爱
评论
此票货物客人要求提单电放，以免产生费用。
此票货物是海运, 提单电放前船公司需要收回正本提单。如果是真的提单已经快递出了，只能等客人收到提单再去提货。别忘记申请免仓期 这样可以少点当地费用。
评论
如果没记错的话 有道翻译和谷歌翻译好像是免费的
评论
楼主这个是老客户不 ，SWB货权是随货走的，基本是收到全款或者是极其信任的老客户才出此类提单的
评论
楼上正解，SWB不是说随便谁要就给做的
评论
然而涉及到术语这些还是专业点好
评论
正本提单，即Original B/L 或Bill of Lading Original，是指承运人出具的提单文件，提单上有“Original”字样，并有承运人签字盖章和注明的签发日期，正本提单一般一式三份，可以通过背书进行转让；
电放提单，即电报放货，提单上会有Surrendered,Telex Release的字样，在Shipper向船公司提出电放申请并提供保函后，船公司会向Shipper签发电放提单,若船公司已经签发正本提单，一般会要求Shipper交回正本提单的同时提供保函，再签发电放提单；
SWB，即SEA WAYBILL，SWB不具物权凭证，所以不能转让，一旦做了SWB ，货权就不再属于Shipper，所以这种放单方式是风险最高的；
保险系数：正本提单>电放提单>SWB
评论
这么多翻译，卧槽
评论
我用了下有道翻译，基本看得懂啊.还有SWB基本不是老客户或者已经收完款的别用，不然风险太高了。
评论
问大家也肯定会有好心人解答，但是有道谷歌翻译也能翻译的差不多啊，个别专业名词可以百度啊，百度百科里都有啊，11楼的热心人应该是百度复制粘贴的吧，理解楼主是新人，但是也应该提高一下自主学习和探索的能力
评论
客户给齐款了没有？收齐款就做SWB，没收到就让打款再做电放或者寄送正本提单。
加拿大电商各位，我问下，台湾用信汇到大陆，大概需要几天的时间？急都急死了，等着付钱 评论 一般新台币和人民币不可能从台湾打过来，其实从美国，或者哪个国家打过来24小时，尽管多出一 加拿大电商我们公司老板个人一笔外汇收入15000美金,然后他不知道让老外打到我们公司的帐户里来了,那这笔款怎么入帐呀 ,如果作内销不是要缴税吗?!那不是太冤了,我可不可以当作订金(预收帐款
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论