在加拿大 Wir sind in Urlaub. Ich bin bis einschlieé§ich 09.08.09 abwesend.Ihre Nachricht wird nicht weitergeleitet. Ich werde Ihre Nachricht sobald als mé°lich beantworten. Siamo in ferie. Sono assente fino al 09.08.09. Il Suo messaggio non sar\x...华人论坛
在加拿大 was sind die unterschiede zwischen einem Personalvermittlungs- und Dienstleistungsunternehmen? 哪个更靠谱一点啊? 评论 前者只出卖你一次，后者一直出卖你。 评论 personalvermittlung 那种能拿到签证吗，这才是...华人论坛
在加拿大 Optimismus ist den Deutschen in Regel wesensfremd. Vor allem wenn es um die Wirtschaft geht, dominieren hierzulande Skepsis und Pessimismus. Geht es aber um die Renten, tragen viele Deutsche eine rosarote Brille. In Deutschland wird sich das...华人论坛
在加拿大 https://www.focus.de/auto/news/i ... ner_id_8346565.html 有意思啦，丰田和现代的四款车在fahreigenschaften这一项上处于垫底状态，勉强挤进榜单。这是什么鬼？驾驶特性，操控品质？ 评论 第一个排在...华人论坛
在加拿大 应该要注意些什么。谢谢！ 评论 心脏肌肉太劳累？心肌劳损？医生没有说要注意些什么吗？ 评论 Allgemein没说什么，就是说要去Kardiologe看看，还没有订Termin,通常Kardiologe要几个星期或者...华人论坛
在加拿大 后半句什么意思啊？ 谢谢！ 评论 我们不是近亲，最低限度，不是特别近的近亲。（类似于出5伏那种吧。） 评论 mingbaile ! 多谢! 评论 我跟你不熟！ 哈哈...华人论坛
在加拿大 最近在找实习，有家公司发了回信说让再填一个表格，其中有一项是 Sind Sie rumlich gebunden？ 回答的选项是Ja跟Nein 不知道这句话是什么意思啊？请求帮助，先谢谢大家了~！ 评论 问你是不...华人论坛
在加拿大 请问是什么意思》 查了一些， bis obenhin 是受够了的意思，那么zu在这里怎么解释呢？ 谢谢！ 评论 能在多给几句吗？ 给我第一个感觉是我的同事和我的工作多的不行了。 如果是这样的...华人论坛
在加拿大 1. 下面的那个 wir sind zu information怎么讲？ ...zu +Verb 不是表被动吗？ 这里因该是wir应该告知Hersteller呀？应该是Hersteller ist zu informieren 呀？怎么成我们sind zu informieren 了？ Sie sind dabei auc...华人论坛
在加拿大 Krauml;fe sind/werden auf der inneren Flauml;che vom Zylinder aufgeteilt und zur Drehmoment gewandelt. 抛砖引玉哈。。。 评论 Kraefte sind/werden auf der inneren Flaeche vom Zylinder aufgeteilt und zur Drehmoment gewandelt. 评论 汉...华人论坛
在加拿大 很奇怪，为什么会有个das ,前面不是sind么，而且traenen 是复数。 问了老师，老师说是代词。我也没太明白代什么。而且说没有das的话，是不对的。 前文是 Ich sehe ihr Gesicht nur halb.Sind da...华人论坛
在加拿大 Viele Menschen sind ohne Beschftigung und versuchen deswegen, durch so genannte Bewerbungstrainings ihre Chancen auf eine neue Ttigkeit zu verbessern. 这里为什么不是“ihrer Chancen”也就是说使用第二格，翻译过来为：通过...华人论坛
在加拿大 如题 这样的，帮一个德国朋友翻译了中文，她回信这样写的： Sie sind ein Schatz。 这句话有啥说头啊 谢谢 评论 你太好了。。。 LZ别想太多了 评论 就是你太可爱了 评论 赞你人好 评论 您...华人论坛
在加拿大 ?? Viel Deutschen sind auch nicht so ganz korrekt mit der Grammatik. Erstes:Betreut , meiner Meinung nach sollte es Vertraut sein. Zweitens: War , heit immer , jetzt nicht mehr!Willst du es wirklich so ausdrücken? Mein Rat, lieber einen and...华人论坛
在加拿大 Das sind nur alte Schinken über Ritter. 这句是什么意思。 评论 显而易见： Schinken=Bücher Das sind nur alte Schinken über Ritter。 这不过是有关骑士的一些老书。 评论 我不知道Schinken还有书的意思。...华人论坛
在加拿大 我们公司的广告语中有一句:Dann sind Sie bei uns in besten Haenden! 现在要翻译成中文，请问如何翻译比较准确？ 评论 您算是来对地方了！ 评论 OK, 多谢！ 评论 您在我们这里就把心放到肚子了...华人论坛