【诗歌欣赏】莱蒙托夫 《战争》(双语)
在加拿大 《战争》 Война 烽火燃起了，我的朋友们； Зажглась, друзья мои, война; 光荣的旗帜也已在飘扬； И развились знамена чести; 它用神圣的号角召唤着 Трубой з...华人论坛
标签：蒙托 - 华人论坛
(俄汉对照)莱蒙托夫的诗--《祖国》
在加拿大 Родина 《祖国》 Люблю отчизну я, но странною любовью! 我爱祖国，但用的是奇异的爱情！ Не победит ее рассудок мой. 连我的理智也不能把它制胜。 Ни сла...华人论坛
莱蒙托夫：帆
在加拿大 Михаил Юрьевич Лермонтов Парус Белеет парус одинокий В тумане моря голубом Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном?...华人论坛
(俄汉对照)--莱蒙托夫的诗--《战争》
在加拿大 Война 《战争》 Зажглась, друзья мои, война; 烽火燃起了，我的朋友们； И развились знамена чести; 光荣的旗帜也已在飘扬； Трубой заветною она 它用神圣...华人论坛
莱蒙托夫诗原译对照
在加拿大 1841 г Выхожу один я на дорогу, Сквозь туман кремистый путь блестит, Ночь тиха. Пустыня внемлет Богу, И звезда с звездою говорит. В небес...华人论坛
莱蒙托夫：不是，我这样热爱着的并不是你
在加拿大 Нет, не тебя так пылко я люблю 《不是，我这样热爱着的并不是你 》 Нет, не тебя так пылко я люблю, 不是，我这样热爱着的并不是你， Не для меня красы тв...华人论坛