加拿大外贸
孟加拉客户开了一份信用证，其中F47A有一条款是这样的：SHIPMENT/TRANSSHIPMENT IF ANY, HAS BEEN OR WILL BE EFFECTED BY COMPANIES HONORING BANGLADESH LAWS AND REGULATIONS REGARDING VESSELS, CARRIERS FLAGS, PORT.
现在我有两个疑问：
1.我同事说这个条款是需要出一个船证的证明，但是看字面意思，我觉得这里并没有提到要出证明，到底有没有必要出这个船证呢？
2.如果是出一个船证的话，是要货代出还是船东出呢，如果是船东出的话，要四百多块钱人民币，如果是货代出的话是免费的，但是货代出船证的话是盖货代的章，将来会不会造成单证不符？
刚开始做外贸，第一次接触信用证，现在正在准备交单资料，感觉好惆怅啊，好担心将来会有不符点。还望各位多多指点，谢谢了！
评论
那就把出货代提单了，这样就可以保持一致了
评论
你好像完全看不懂这个条款，既然从事外贸行业，英语恐怕会成为你的拦路虎。而且你贴出来的条款不完整，不可能给你准确的解答。
这个条款的意思是：如果货物的运输或者转运，是通过孟加拉的船公司，或者经由孟加拉的港口，就必须如何如何。
评论
谢谢您的不吝赐教:handshake ，这个条款在信用证上面就是这样写的，我是把整个条款的句子都贴过来了哦。从字面意思来看，说的是 运输或者转运的话，承运人、轮船以及旗帜、港口等都需要尊重孟加拉的法律法规。但是这句话的言下之意是不是需要我们提供一个船证来证明这些呢
评论
既然你完全理解条款的含义，你应该知道，并没有包含任何的出具船证的措辞。
评论
您好，无需提交船证明。
如果信用证增加一句话" A CERTIFICATE TO THIS EFFECT MUST BE ACOMPINIED WITH THE ORIGINAL DOCS." 但没有规定具体的出具者，那么可以由受益人直接出具该证明，而无需找货代或船公司。
如果要求出具者是 SHIPPING COMPANY OR ITS AGENT, 那么船证明的签署最好与提单签署保持一致。
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 西港隧道距悉尼地铁仅数米之遥
·中文新闻 马克·莱瑟姆（Mark Latham）：一个不停地吐出胆汁的局外人，差点