在加拿大 Estimada Ana excelente día! ya recib?la mercadería todo sali?bienmuchas gracias por estar pendiente. Me encantaron las joyas ...pero lo malo es que las joyas se aumento su valor al 100% de el valor real por los impuestos en mi país q son...华人论坛
在加拿大 一客户发过来的,不知道是什么意思啊,求大家帮翻译一下,谢谢. :pusan :Fw: Re: Re: M/V C. VISION :2008-07-03 3:04 2008-10-27 10:36 . 评论 短信: 接收人: pusan 题目:Fw: Re: Re: M/V C. VISION 发送时间:2008-07-03...华人论坛
在加拿大 请翻译以下这段话，非常感谢： 很抱歉，我不明白你说的装箱单错误在哪里，我仔细检查后，发现装箱单的数据还是1600件啊（截图如下），你能把附件的装箱单按照你的意思改正后，标...华人论坛
在加拿大 经过抽检及其数据分析发现，不同的环境温度对加工精度及其测量结果有很大的影响，特别是铝质工件，环境温度的变化极易引起加工质量的不稳定。 评论 蹩脚的译文 After sampling and...华人论坛
在加拿大 2013年6月5日SMC重复收到来自MUS的汇款，发票号SB13040023US（$112,973.66)和SB13030027US($75,151.86)合计金额 $188,125.52。 收到MUS第一次的汇款是在13年5月29日。 为了便于双方的往来帐户核销，由MUS支...华人论坛
在加拿大 We will need the normal paper work (bill of lading, commercial invoice and an LCL Packing declaration)... and if possible the same low price invoice to accompany the shipment to reduce costs to us , but we will need a normal (correct amount)...华人论坛
在加拿大 请大家帮忙翻译一小段话，“在以后的业务中，请将全部货款分成尽可能少的笔数汇来，不要分成多笔汇款，因为每笔汇款银行都要收手续费的”，Please try to send the total payment in few su...华人论坛
在加拿大 请大家帮忙翻译一小段话，“在以后的业务中，请将全部货款分成尽可能少的笔数汇来，不要分成多笔汇款，因为每笔汇款银行都要收手续费的”，Please try to send the total payment in few su...华人论坛
在加拿大 以下这段话不知道怎么翻译？请高手帮个忙，谢谢！ 经营范围：计算机软件及周边设备的技术开发，计算机软硬件及周边设备、电子产品、仪器仪表、机械设备、化工产品（不含危险化...华人论坛
在加拿大 请问以下这段怎么翻译好呢？感觉很难组织语言，烦请高手帮帮忙，谢谢！ We understand that you have entered into a contract(tender/contract number etc)(the contract) with (applicant’s name and address) hereinaft...华人论坛
在加拿大 有没有高手帮我翻译这一小段话？谢谢。 Just to let you know that we intend another order of 100 sets directly after this consignment.Please refer to our previous arrangement that we will give you an indication of sets which w...华人论坛
在加拿大 i think i price point to low for ningbo 求助 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-26 22:20 编辑 ] 评论 FOB NINGBO???不懂、 评论 我想我的价格比ningbo低点不知正确否 评论 不是啊，我都没报价呢！介绍完我...华人论坛
在加拿大 All container(s) packed by this business for-———————— (Importing Business Name) and covered by this declaration will be cleaned free from residues of previous cargo and will be free from material of animal and/or plant origin...华人论坛
在加拿大 大家好伊朗的信用证里发票里有段话如下： SIGNEDCOMMERCIAL INVOICE IN FOUR ORIGINALS AND TWO COPIES THE ORIGINAL ONE BE CERTIFIED BY CCPIT INDICATING THE FOLLOWINGAFFIDAAVIT: QUOTE WE CERTIFY THAT GOODS HAVE BEEN SHIPPED IN S...华人论坛
在加拿大 THIRD PARTY DOC EXCEPT FOR INVOICE ACCPTABLE,THESE DOCUMENTS MAY ALSO SHOW REFERENCES OTHER THAN THOSE INDICATED OR RELATED ON THE PRESENT CREDIT. 请问这句话是什么意思 谢谢 评论 THIRD PARTY DOC EXCEPT FOR INVOICE ACCEPTABLE,TH...华人论坛
在加拿大 事情是这样的，8月份的时候我面试了一家公司，小型的家族企业，面试完了以后，老板回信说感觉不错，但是由于我某个地方经验是在不足，所以不能给正式的工作，但是希望给我一个...华人论坛
在加拿大 签了talkline 的合同，截止日期是是明年3月。现在已经kun了，kun的确认也收到了。但是里面有句话，不明白，还请高人指教 wir bitten Sie um verstandnis dafür,dass auch nach diesen Kündigungsterminen L...华人论坛
在加拿大 移民纸上有段话：full name address you willing to assist: 这个地方该怎么回答呢？请教了！ 评论 回复: 移民纸上的内容 没注意，但使馆告知，在登陆前千万不要在移民纸上写任何东西。 评论...华人论坛