在加拿大 Hiermit bitte ich Sie, mir Bilder und Preise (Staffelpreise) von Ihren Mobile phone watches zu senden. Evtl haben Sie einen Katalog Ihrer Produkte. Au遝rdem mten wir noch wissen, welche Nebenkosten uns noch erwarten. (Zoll, Fracht ,....)...华人论坛
在加拿大 Bitte mehr Information über Kristall Trophys. Sehr schne Artikel. Ich mchte gerne Ihre Artikel auf dem Deutschen Markt Vertreten und Verkaufen. Bitte senden Sie mir Muster aller 6 Serien. berweisung über PayPAL? Mit freundlichen Grüen 评论...华人论坛
在加拿大 z.B. Shanghai ist eine Grossere Stadt als Ningbo, aber shanghai ist noch kleiner als Chongqing. Es gibt mehre Studienmoeglichkeiten hier in Shanghai als in Ningbo. 评论 als的比较关系？ 上海和宁波一样是大城市，但是比起重...华人论坛
在加拿大 bitte kommen Sie herein freunde,die deutsch sprechen koennen unterhalten wir uns hier auf deutsch [ 本帖最后由 xywwxc 于 2007-9-30 12:37 编辑 ] 评论 来这儿干啥呢。。。 评论 und? was nun? 评论 有几个词是不是打错了...华人论坛
在加拿大 1. bitte sieh den kommentar auf dem beigufuegten bild. 2. gegenzugfolie fehlt auf der rueckseite. 3. befestigung an die Wand sollte anders gestalltet sein ( runde scheibe ). 4. angebot in chrom auch bitte schicken. Bitte helfe mir, Ich kann...华人论坛
在加拿大 Bitte um die Zusendung eines Kataloges, mit Preisliste. 这是个捷克的客户发给我的，什么意思啊？ 评论 请给我们一个目录和价格表。 评论 谢谢。。。。。。。。。。 评论 这个明明是德语......华人论坛
在加拿大 儿子终于开始说话了，就是大人无论说什么他都重复一次。当然，在幼儿园也学到好多新词。最近学会了一招，比如他想吃冰淇淋，我不许，然后他就仰着头，嗲声嗲气地说bitte, 还要加...华人论坛
在加拿大 Hier ist eine gute Chance,dass Deutsch ueben. Wenn ich Deutsch etwas falsch geschrieben oder nicht typisch Deutsch schreiben. Herzlich Willkommen,zu korrigieren. Das Ziel ist nur Deutsch verbessern. Und ich wuensche alle,schonen jeden Tag, u...华人论坛
在加拿大 请问Nassfilmstrke怎么翻译？Danke sehr！ 评论 Nass （湿）film （膜）strke （厚度） 合理吗？ 评论 金山词霸英文 wet film thickness 翻译的也是“湿膜厚度”。 评论 谢谢两位哈! 呵呵，头像很有...华人论坛
在加拿大 Wer kann übersetzen? vielen Dank Welche Konsequenzen zieht Spitzer daraus für die Weiterentwicklung des Schulalltags? Inwieweit kouml;nnen Sie sich vorstellen, die erlauml;uterten neuropsychologischen Befunde in Ihre spauml;tere Arbeit zu...华人论坛
在加拿大 Bitte beachte: Die Gutscheine kannst Du erst am Folgetag, nach Ablauf des Deals einlsen! 本人不懂德语请帮忙翻译及解释下，感谢 评论 好象是在说： 请注意：直到交易结束后，你才能兑现优惠券！ 评论 交...华人论坛
在加拿大 比如在Kasse交钱时收银员看向别处，可以用Bitte喊他么？ 谢谢！！~~ 评论 schuldigung. 评论 可以 Bitte schoen!...华人论坛
在加拿大 Bitte sehen Sie von fruehzeitigen Rueckfragen ab. 我用google翻译出来是 “请不要过早回答问题”我想这个肯定不对，应该是是指的不要过早询问的意思。 这个短语“von fruehzeitigen Rueckfragen ab.”我不...华人论坛
在加拿大 应该是Mir helfen的意思吧，可是运用的的时候有什么区别么？什么情况下用哪种？ 评论 其实就是 拜托你一件事儿 的意思。 Kannst du mir einen Gefallen tun? 我能拜托你一件事儿吗？ 跟求人he...华人论坛
在加拿大 如题 评论 genau 评论 对啊。。。 评论 你看看信封上有没有Antwort的字样，如果有，你就不要在乎上面是否有bitte frankieren，因为德国的规定是商家、银行的回复信函要由商家付费的。如果...华人论坛
在加拿大 保险公司要求回复，带个信封，上面写着这个，是啥意思呢？我还用不用贴邮票呀？ 评论 收信人付邮资，就是说回信不需要贴邮票 恩，如果是正规的大公司，大可直接把回信扔进邮筒...华人论坛
在加拿大 bitte ich Sie uns nochmals zu kontaktieren, wir werden dann ggf. versuchen Ihnen entgegen zu kommen. 评论 versuchen etwas zu tun 评论 这是一个复合词 entgegenkommen，直接翻译就是迎面走来的意思，而这里根据语境...华人论坛
在加拿大 Kannst du bitte die Kartoffelnunddie Karotten 【tschehen】？这个地方有个词听起来发音像tschehen不知道到底怎么写的。 谢谢 评论 开始我怀疑是称的意思，但怎么听都不像schaetzen。 评论 后来有想到...华人论坛
在加拿大 请问“您请/可以慢慢做”或者说“慢慢做（不用着急的意思）” 德语是不是 “Machen Sie bitte ruhig 这是Ruhig 是慢慢做而不是静静做的意思？那可不可以说 Machen Sie bitte langsam? In Ruhe 和 r...华人论坛