标签:muss - 华人论坛

德国工作

跟同事吵嘴,一句德语没懂

在加拿大 Insofern musst du dir schon an die eigene nase packen,。。。。。。 这句德语好的朋友们麻烦给分析一下,意思和语境,是骂的有多厉害。 谢谢啦 评论 sich an die eigene Nase fassen Bedeutung: selbstkritisc...华人论坛

德国留学移民签证

请教这段话什么意思?

在加拿大 ich muss Steuern abgeben, die ganzen Umlagen, die ich habe, und das,was über ist, das ist erst mein Geld. Und viele Leute machen das eben falsch und gehen hin und nehmen das aus der Kasse raus und meinen, sie knnten damit leben. Das ist an...华人论坛

德国留学移民签证

必须承认 怎么翻译呢

在加拿大 ich muss (offen) zugeben, dass............ 评论 那就换成主语为Es的客观表达句式 es ist zuzugeben, dass.... 评论 Ansonsten sind auch Formulierungen wie das folgende Beispiel anzutreffen: es war, zugegeben, viel Glück dabei (...华人论坛

德国留学移民签证

das muss man wohl haben

在加拿大 我无意当中说 这个销售有个大嗓门(laute Stimme 我也不知道对不对),一个同事就回答:das muss man wohl haben fuer Vertreiber, 我是不太懂这些类似wohl 这种小词的用法,觉得算是德语里最需要...华人论坛

德国留学移民签证

如何理解这句子?

在加拿大 ich muss für eine erkrankte kollegin einspringen.Sie arbeitet seit Jahren hier im Auml;rztezentrum mit und ist auch immer hilfsbereit.Ich kann sie schlecht haengen lassen. 我必须替一个有病的女同事,她已经在医疗中心工作...华人论坛