易货贸易句式俄汉对照(一)
在加拿大 наша компания проводит приграничную торговлю сроссией.технико-экономическое сотрудничество,включаясовместное предприятие,объ...华人论坛
在加拿大 наша компания проводит приграничную торговлю сроссией.технико-экономическое сотрудничество,включаясовместное предприятие,объ...华人论坛
在加拿大 Воробьишко М. Горький Это не понравилось Пудику, он и сказал: mdash; А зачем деревья качаются? Пусть перестанут, тогда ветра не будетhelli...华人论坛
在加拿大 sect;2sect; mdash;Слушаю вас! mdash;Пожалуйста,дайте триста грамм(ов) 《Любительской》, двести 《Российского》… mdash;Все? mdash;Пачку масла и...华人论坛
在加拿大 俄罗斯皇帝mdash;彼得一世российские императорыmdash;ПЕТР I Лишившись в 1676 отца, Петр до десяти лет воспитывался под присмотром старшего брата...华人论坛
在加拿大 В магазинеmdash;распродажа экспортных товаров на внутреннем рынке. 商店里出售出口转内销的货物。 Здесь продаются уценённые товары. 这里出售削价...华人论坛
在加拿大 выйти mdash; сойти 汉语中的“我在下一站下车”,俄语中是说Схожу на следующей ос-тановке还是Выхожу на следующей остановке? 作为带前缀的运动动词,сой...华人论坛
在加拿大 Г. Скоро уеду на Родину. Надо что-нибудь купить на память. Вы не посоветуете, какие подарки мне купить своим родным? Х. Можно купить ка...华人论坛
在加拿大 mdash;mdash;Прошу предъявить паспорт. 请出示护照。 mdash;mdash;Да, вот мой паспорт. 好的,这是我的护照。 mdash;mdash;А где ваша виза? 您的签证呢? mdash;mdash;У меня н...华人论坛
在加拿大 мочь mdash; уметь мочь和уметь都是辅助动词,在句子中与动词不定式连用,作动词合成谓语。 这两个动词的意义很相近,有时甚至可以互相替换。 下面先分别说明它们的意义和...华人论坛
在加拿大 sect;3sect; mdash;Здравствуйте!Мне сказали,что у вас есть двухтомник Есенина. mdash;Был.На прошлой неделе.Даже вчера еще был. mdash;Какая не уда...华人论坛
在加拿大 КОНТРАКТ Продавец Номер контракта Покупатель Место подписания Дата подписания Обе стороны согласились заключить настоящий контра...华人论坛
在加拿大 АЗБУКА ЦВЕТОВ 爱的花语 Астра mdash; quot;Я тебя люблю больше, чем ты меняquot; 翠菊mdash;mdash;爱你胜过爱自己 . Бегония mdash; quot;Предлагаю тебе сердечную д...华人论坛
在加拿大 Нам нужна музыка Я думаю, что невозможно представить себе нашу жизнь без музыки. Мы сталкиваемся с ней почти везде и всегда: на конце...华人论坛
在加拿大 sect;3sect; mdash;Ваш чек,молодойчеловек! mdash;Триста грамм(ов)колбасы,двестиграмм(ов) сыра по три рубля и пачку масла. mdash;Сыр порезать...华人论坛